“The Constant Gardener” [pt , en]

“The Constant Gardener” [pt , en]

Numa zona remota do norte do Quénia, a brilhante activista Tessa Quayle
(Rachel Weisz) é encontrada brutalmente assassinada. O seu companheiro
de viagem, um médico local, desapareceu. E como tal, tudo indica
tratar-se de um crime passional. Os membros do Alto Comissariado
Britânico em Nairobi partem do princípio que Justin Quayle (Ralph
Fiennes), o marido de Tessa, um pacato diplomata sem ambições, deixará o
assunto ao cuidado deles. Mas não podiam estar mais enganados...
Assombrado pelo remorso e revoltado com os rumores sobre a infidelidade
da sua mulher, Justin embarca numa perigosa odisseia para limpar o nome
de Tessa e também para "terminar o que ela iniciara". Uma viagem que o
levará aos meandros da poderosa indústria farmacêutica e às terríveis
verdades que a mulher estava à beira de revelar. Baseado no
"best-seller" homónimo de John Le Carré, "O Fiel Jardineiro" é um
"thriller" sobre o amor e a busca da verdade, realizado por Fernando
Meirelles ("Cidade de Deus").

[en]

Based on the best-selling John le Carré novel and from the Academy Award-nominated director of "City of God." In a remote area of Northern Kenya, activist Tessa Quayle (Rachel Weisz) is found brutally murdered. Tessa's companion, a doctor, appears to have fled the scene, and the evidence points to a crime of passion. Members of the British High Commission in Nairobi assume that Tessa's widower, their mild-mannered and unambitious colleague Justin Quayle (Ralph Fiennes), will leave the matter to them. They could not be more wrong. Haunted by remorse and jarred by rumors of his late wife's infidelities, Quayle surprises everyone by embarking on a personal odyssey that will take him across three continents. Using his privileged access to diplomatic secrets, he will risk his own life, stopping at nothing to uncover and expose the truth - a conspiracy more far-reaching and deadly than Quayle could ever have imagined.